1
00:00:19,630 --> 00:00:25,430
Bueno, estoy esperando el día en que el
la gente es libre de ver cuando

2
00:00:25,430 --> 00:00:27,750
La penitenciaría está en llamas.

3
00:00:27,970 --> 00:00:34,410
No hay necesidad de suplicar por tu madre
o tu hermano o el que viene

4
00:00:34,410 --> 00:00:35,410
ante ti.

5
00:00:35,730 --> 00:00:41,850
Estoy esperando un momento en que la gente
son libres de ver cuando

6
00:00:41,850 --> 00:00:44,030
La penitenciaría está en llamas.

7
00:00:44,290 --> 00:00:48,170
No hay necesidad de suplicar por tu
padre.

8
00:01:03,259 --> 00:01:05,660
¡Guau! ¡Ey!

9
00:01:05,920 --> 00:01:07,040
¡Ya lo tuve!

10
00:01:17,760 --> 00:01:18,760
Así es.

11
00:01:18,780 --> 00:01:20,080
¿Quieres echar un vistazo debajo del capó?

12
00:01:20,780 --> 00:01:21,780
Sí.

13
00:01:22,520 --> 00:01:23,940
Ya conoces tus Z. Estoy impresionado.

14
00:01:25,060 --> 00:01:26,900
Deberías hacer que tu mecánico lo revise.
fuera de todos modos.

15
00:01:27,160 --> 00:01:29,380
Ey. ¿Qué tal si te dejo mi número y
¿Podemos configurarlo?

16
00:01:29,620 --> 00:01:30,620
Gracias.

17
00:01:45,700 --> 00:01:47,480
Así que es sólo... Justo aquí arriba.

18
00:01:49,520 --> 00:01:51,860
Oh, eso fue... ¿Hola?

19
00:01:52,640 --> 00:01:53,640
Estaba el derecho.

20
00:01:55,780 --> 00:01:58,980
Tal vez simplemente deténgase aquí y podamos intentarlo.
y hacer un giro en U.

21
00:02:05,120 --> 00:02:06,120
¿Qué estás haciendo?

22
00:02:13,060 --> 00:02:14,060
Bueno.

23
00:02:15,320 --> 00:02:16,320
Detén el auto ahora.

24
00:02:19,690 --> 00:02:20,690
Deténgase ahora.

25
00:02:32,130 --> 00:02:35,550
¿Qué tal

26
00:02:35,550 --> 00:02:42,990
¿Andrés?

27
00:02:43,190 --> 00:02:47,070
En griego significa valiente. llamémoslo
Sergio.

28
00:02:47,670 --> 00:02:49,070
Oh, por favor dime que estás bromeando.

29
00:02:49,630 --> 00:02:51,890
¿Marimacho? ¿Qué tal Donald?

30
00:02:52,110 --> 00:02:55,710
Hans. No, espera, espera. Bueno, está bien.

31
00:02:57,150 --> 00:02:58,650
Gedeón. No es una posibilidad.

32
00:03:00,050 --> 00:03:00,869
Es hebreo.

33
00:03:00,870 --> 00:03:02,650
Mira lo que significa. Es perfecto.

34
00:03:02,910 --> 00:03:05,250
Gedeón Hotchner. No. Sí. No. Sí.

35
00:03:05,570 --> 00:03:06,610
No, Gedeón.

36
00:03:20,500 --> 00:03:24,280
Década de 1940. Ponemos bombas en las estaciones de tren.
y salas de cine. Uh, el bombardero loco

37
00:03:24,280 --> 00:03:27,380
George Metesky. Lindo. Los ganadores se sientan, los perdedores
beber.

38
00:03:28,120 --> 00:03:29,360
Esperar.

39
00:03:29,760 --> 00:03:32,700
Metesky no era un asesino en serie. Ninguno de
Sus bombas alguna vez mataron a alguien.

40
00:03:33,000 --> 00:03:36,020
¿Crees que todo lo que hacemos es en serie?
asesinos? Confía en mí. Cubrimos todo

41
00:03:36,020 --> 00:03:37,020
espectro de psicópatas.

42
00:03:37,100 --> 00:03:41,480
Perfilamos al francotirador de DC, el Unabomber.
Lo hacemos terroristas, pirómanos. supervisor

43
00:03:41,480 --> 00:03:42,920
Agentes que intentan emborrachar a los alumnos.

44
00:03:44,500 --> 00:03:45,500
Disculpe.

45
00:03:48,080 --> 00:03:49,080
Guau.

46
00:03:49,240 --> 00:03:51,380
Unidad de análisis del comportamiento. tu trabajas con
¿Gedeón?

47
00:03:52,060 --> 00:03:53,300
¿Estuviste con él en Boston?

48
00:03:55,020 --> 00:03:56,080
Se suponía que debía serlo.

49
00:03:57,680 --> 00:03:58,960
Sí, este es Morgan.

50
00:04:02,520 --> 00:04:04,380
¿Alguien reconoce estas caras?

51
00:04:05,000 --> 00:04:06,420
Víctimas del asesino del sendero.

52
00:04:06,640 --> 00:04:09,700
Bueno, eso es lo que dicen los periódicos de Virginia.
lo están llamando. Nos referimos a él como el

53
00:04:09,700 --> 00:04:11,720
sujeto desconocido o su-des.

54
00:04:13,140 --> 00:04:17,880
Le dije a la policía de Virginia que están buscando un
hombre blanco de unos 20 años.

55
00:04:18,920 --> 00:04:21,360
¿Quién posee un camión de fabricación estadounidense?
mal estado.

56
00:04:21,760 --> 00:04:23,040
Trabaja en un trabajo servil.

57
00:04:24,580 --> 00:04:29,020
Le dije que cuando lo encuentres no te preocupes.
sorprendido al escucharlo hablar con un

58
00:04:29,020 --> 00:04:30,020
tartamudeo severo.

59
00:04:31,280 --> 00:04:33,600
No quiero parecer escéptico, pero vamos, un
tartamudear?

60
00:04:35,100 --> 00:04:36,100
¿Dónde ocurrieron los asesinatos?

61
00:04:37,880 --> 00:04:38,880
Rutas de senderismo.

62
00:04:39,400 --> 00:04:40,400
Aislado.

63
00:04:40,860 --> 00:04:44,360
Si soy un asesino que tiene que usar un
aplicación inmediata de abrumador

64
00:04:44,360 --> 00:04:47,340
fuerza, incluso en medio de
en ninguna parte, me falta confianza.

65
00:04:48,840 --> 00:04:54,080
No puedo encantarlos para que entren en mi auto como Ted.
Bundy lo hizo. no puedo porque me da verguenza

66
00:04:54,080 --> 00:04:55,080
de algo.

67
00:05:00,920 --> 00:05:04,420
Disculpe. Le están llamando el
Estrangulador de Seattle. Cuatro víctimas de cada cuatro

68
00:05:04,420 --> 00:05:08,040
meses. Los mantiene con vida siete días.
El mango sirve como manivela.

69
00:05:08,320 --> 00:05:10,440
Permitiéndoles controlar la tasa de
asfixia.

70
00:05:10,780 --> 00:05:11,719
Para prolongar.

71
00:05:11,720 --> 00:05:12,720
Para disfrutarlo.

72
00:05:13,380 --> 00:05:16,140
Seattle chocó contra una pared. evidencia física
es inexistente. No hay tangibles

73
00:05:16,140 --> 00:05:17,720
lleva. Y falta otra niña.

74
00:05:21,040 --> 00:05:23,860
Revisaré el expediente del caso. conseguiré
Algunas ideas para lo antes posible.

75
00:05:24,340 --> 00:05:26,160
Estarás con nosotros en Seattle.
Lo antes posible.

76
00:05:32,720 --> 00:05:33,960
Heather Woodland, de 23 años.

77
00:05:35,640 --> 00:05:38,420
Antes de salir a almorzar, ella
descargué un correo electrónico con un retraso de tiempo

78
00:05:38,420 --> 00:05:39,359
virus adjunto.

79
00:05:39,360 --> 00:05:42,140
El virus del asesino borró su disco duro
y dejé esto en la pantalla.

80
00:05:50,030 --> 00:05:55,370
Por el amor de Dios, atrápame antes de que
matar más. No puedo controlarme.

81
00:06:01,050 --> 00:06:04,330
Nunca los guarda por más de siete
días, lo que significa que tenemos menos de 36

82
00:06:04,330 --> 00:06:05,370
horas para encontrarla.

83
00:06:06,550 --> 00:06:07,910
Quieren que vuelvas a subirte a la silla.

84
00:06:08,750 --> 00:06:09,750
¿Estás listo?

85
00:06:10,250 --> 00:06:11,870
Parece que se acabó la baja médica, jefe.

86
00:06:12,270 --> 00:06:13,270
¿Estás seguro de que me quieren?

87
00:06:14,270 --> 00:06:15,450
La orden vino del director.

88
00:06:22,570 --> 00:06:23,570
Será mejor que empecemos.

89
00:06:38,510 --> 00:06:43,410
Joseph Conrad dijo: La creencia en un
La fuente sobrenatural del mal no es

90
00:06:43,410 --> 00:06:44,410
necesario.

91
00:06:44,690 --> 00:06:47,830
Sólo los hombres son bastante capaces de todo
maldad.

92
00:06:51,250 --> 00:06:53,390
Esta chica puede que sólo tenga 36 horas para
vivir.

93
00:06:53,650 --> 00:06:56,550
No estamos pidiendo un juicio de
Gedeón. Queremos una evaluación.

94
00:06:56,810 --> 00:06:59,110
Queremos saber que estás ahí para intervenir
si no puedes actuar.

95
00:06:59,370 --> 00:07:00,370
¿Estás claro?

96
00:07:01,370 --> 00:07:02,550
Por supuesto.

97
00:07:08,370 --> 00:07:13,130
Su primera víctima fue Melissa, de 26 años.
Kirsch. Heridas de arma blanca, estrangulamiento...

98
00:07:13,130 --> 00:07:14,170
Espera, espera, retrocede, retrocede.

99
00:07:14,490 --> 00:07:17,910
La apuñaló y luego la estranguló hasta
acabar con ella? Al revés.

100
00:07:18,210 --> 00:07:20,610
¿Por qué crees que empezó a usar el
cinturón con el segundo asesinato?

101
00:07:21,110 --> 00:07:23,730
El estrangulamiento con las manos desnudas es
No es tan fácil como uno podría creer. el

102
00:07:23,730 --> 00:07:26,930
Lo intenté, probablemente descubrí que también era necesario.
de largo. Entonces él la apuñaló.

103
00:07:27,170 --> 00:07:29,090
Y me di cuenta de que serían horas limpiando
subir la trama.

104
00:07:29,410 --> 00:07:30,910
La próxima vez mi chico tiene un método.

105
00:07:31,270 --> 00:07:32,270
La campana.

106
00:07:32,530 --> 00:07:33,530
Él está aprendiendo.

107
00:07:34,310 --> 00:07:35,310
Perfeccionando su escenario.

108
00:07:36,590 --> 00:07:37,650
Convertirse en un mejor asesino.

109
00:08:32,400 --> 00:08:34,140
Nunca está de espaldas a un
ventana.

110
00:08:34,620 --> 00:08:37,840
Cuando estaba entre él y una puerta, él
me pidió que me moviera. Es hipervigilancia.

111
00:08:37,860 --> 00:08:39,620
No es raro en pacientes postraumáticos.
trastorno de estrés.

112
00:08:40,100 --> 00:08:43,640
¿De cuánto desorden estamos hablando?
¿acerca de? Morgan, han pasado seis meses.

113
00:08:44,100 --> 00:08:45,100
Todo está bien.

114
00:08:45,380 --> 00:08:49,020
Este es el agente especial Gideon. Especial
El agente Morgan, nuestro experto en obsesiones.

115
00:08:49,020 --> 00:08:50,300
crímenes. Agente especial Reed.

116
00:08:50,720 --> 00:08:51,720
Doctor Reed.

117
00:08:51,980 --> 00:08:56,040
Dr. Reed, nuestro experto en, bueno,
todo. Y después de dos años reventando

118
00:08:56,040 --> 00:08:57,700
mi trasero en esta oficina, te espero
recuérdame.

119
00:08:59,020 --> 00:09:02,360
Está dispuesto a viajar con un cuerpo. entonces
conduce un vehículo capaz de

120
00:09:02,360 --> 00:09:05,640
ocultando uno. Uno de cada 7,4 conductores en
Seattle posee un SUV.

121
00:09:06,380 --> 00:09:07,480
Explorer con cristales tintados.

122
00:09:07,940 --> 00:09:09,120
Los exploradores puntúan más entre las mujeres.

123
00:09:09,500 --> 00:09:10,880
¿Pero cómo sabemos que es su coche?

124
00:09:11,140 --> 00:09:12,620
Ted Bundy conducía un VW Bug.

125
00:09:13,020 --> 00:09:14,200
¿Qué tal un Jeep Cherokee?

126
00:09:14,520 --> 00:09:15,520
Los jeeps son más masculinos.

127
00:09:15,800 --> 00:09:18,600
Todos sabemos lo que siente un su-des
afirmando su masculinidad.

128
00:09:18,860 --> 00:09:22,060
¿Cuándo se involucró la Oficina en
el caso? Después del cuarto cuerpo.

129
00:09:22,260 --> 00:09:23,820
Lo echó fuera del estado.

130
00:09:24,350 --> 00:09:24,989
¿A propósito?

131
00:09:24,990 --> 00:09:27,810
Si es así, el conocimiento de la aplicación de la ley no
sugerir antecedentes penales.

132
00:09:28,050 --> 00:09:29,090
O que ve la televisión.

133
00:09:29,610 --> 00:09:31,910
Bueno. Entonces quieres ver a nuestro sospechoso.
lista?

134
00:09:32,210 --> 00:09:34,790
No, no veremos una lista de sospechosos.
hasta que se nos ocurra un perfil.

135
00:09:34,850 --> 00:09:36,210
Mantiene nuestra perspectiva imparcial.

136
00:09:36,470 --> 00:09:37,850
¿Por qué no nos sentamos con tu tarea?
fuerza?

137
00:09:38,370 --> 00:09:39,370
Las cuatro en punto.

138
00:09:40,490 --> 00:09:42,370
Un perfil preciso a las cuatro.
hoy.

139
00:09:42,570 --> 00:09:43,630
Eso no es un problema.

140
00:09:45,750 --> 00:09:47,370
Agente Gideon, ¿dónde le gustaría
empezar?

141
00:09:50,790 --> 00:09:52,490
En el lugar del último asesinato.

142
00:09:59,660 --> 00:10:04,760
¿Entonces ese es Gideon? El Gedeón. el uno
¿Quién atrapó a ese tipo, Adrian Bale?

143
00:10:04,760 --> 00:10:05,760
Boston.

144
00:10:06,540 --> 00:10:07,540
Sí, ese es él.

145
00:10:08,900 --> 00:10:10,860
Pero atraparlo nos costó seis agentes.

146
00:10:30,060 --> 00:10:31,960
Aaron Cushing, de 22 años, fue encontrado
justo aquí.

147
00:10:33,760 --> 00:10:35,040
Uñas cortadas como las demás.

148
00:10:35,700 --> 00:10:37,040
Quiere que se defiendan.

149
00:10:37,560 --> 00:10:39,020
Pero no lo suficiente como para lastimarlo.

150
00:10:39,460 --> 00:10:41,100
Y le dejó el cinturón alrededor del cuello.

151
00:10:41,940 --> 00:10:43,640
Probablemente tenga poco más de 20 años.

152
00:10:44,740 --> 00:10:45,740
¿Cuál es tu razonamiento?

153
00:10:47,620 --> 00:10:48,620
Arrogancia juvenil.

154
00:10:51,240 --> 00:10:53,080
Vistió el cuerpo antes de arrojarlo.

155
00:10:55,320 --> 00:10:56,420
Esa es una señal de remordimiento.

156
00:10:56,960 --> 00:10:57,960
No es consistente.

157
00:10:58,260 --> 00:10:59,260
Mira dónde estamos.

158
00:10:59,729 --> 00:11:02,390
Su opinión sobre las mujeres es bastante clara.
¿no crees? Son desechables.

159
00:11:04,270 --> 00:11:07,390
¿Por qué mostrar remordimiento tomándose el tiempo para
¿vestirla, pero luego dejarla aquí?

160
00:11:12,790 --> 00:11:16,110
Sandy, no, no, no, no, no. Lo siento mucho
la lastimaste. Ah, no, está bien. es

161
00:11:16,110 --> 00:11:17,110
lo que llamamos efecto Reed.

162
00:11:17,470 --> 00:11:18,470
También pasa con los niños.

163
00:11:18,870 --> 00:11:21,710
Soy el agente Hotchner. Esto es especial
Agente Dr. Reed. Oh, te ves demasiado joven

164
00:11:21,710 --> 00:11:22,710
haber ido a la escuela de medicina.

165
00:11:22,790 --> 00:11:24,270
Hay doctorados, tres de ellos.

166
00:11:24,830 --> 00:11:25,930
¿Eres un genio o algo así?

167
00:11:26,130 --> 00:11:29,670
No creo que la inteligencia pueda ser
cuantificado con precisión, pero tengo una

168
00:11:29,670 --> 00:11:33,270
IQ de 187 y una memoria eidética y puede
Lee 20.000 palabras por minuto.

169
00:11:35,690 --> 00:11:36,690
Sí, soy un genio.

170
00:11:38,230 --> 00:11:39,910
Xander, recibes mucha atención.
¿no?

171
00:11:40,110 --> 00:11:41,430
Sí, a Heather le encanta este perro.

172
00:11:42,070 --> 00:11:47,090
Le doy de comer cuando Heather no está, y
Normalmente está bien, pero últimamente no lo está.

173
00:11:47,090 --> 00:11:48,710
comer. Es casi como si pudiera sentir
algo anda mal.

174
00:11:48,970 --> 00:11:53,010
No sentido, olfato. Nuestro sudor apocrino
La glándula libera secreciones en respuesta a

175
00:11:53,010 --> 00:11:54,010
estrés emocional.

176
00:11:54,449 --> 00:11:55,810
Sandy está preocupada porque te conoce.
son.

177
00:11:57,770 --> 00:11:59,610
David, ¿tu hermana conduce un Datsun?
¿Z?

178
00:12:00,750 --> 00:12:02,470
No, pero está buscando uno.
¿Cómo lo supiste?

179
00:12:05,130 --> 00:12:06,250
Vamos, Sandy.

180
00:12:10,770 --> 00:12:13,590
Si hay una relación inmediata
establecido entre un comprador y un vendedor,

181
00:12:13,710 --> 00:12:18,690
un nivel de confianza, si quiero convencer a un
mujer joven en mi auto... Ofrécele un

182
00:12:18,690 --> 00:12:19,690
prueba de manejo.

183
00:12:20,300 --> 00:12:24,780
Bien, entonces ¿qué tal el hecho de que en
Por un lado tenemos psicosis paranoide, pero

184
00:12:24,780 --> 00:12:25,980
¿Qué dice el protocolo de la autopsia?

185
00:12:26,220 --> 00:12:29,580
El residuo de adhesivo muestra que pusiste la capa.
después de una capa de cinta adhesiva sobre su

186
00:12:29,580 --> 00:12:30,539
los ojos de la víctima.

187
00:12:30,540 --> 00:12:34,380
Sabe que quiere matarlo, pero
Todavía les cubre los ojos. el no quiere

188
00:12:34,380 --> 00:12:35,239
ellos mirándolo.

189
00:12:35,240 --> 00:12:38,200
Está bien, pero luego toma el cuerpo y
lo arroja al aire libre.

190
00:12:38,480 --> 00:12:39,500
Arma homicida cerca.

191
00:12:39,900 --> 00:12:42,780
Consigue el modus operandi de un paranoico convencido de que es
siendo observado o encuestado.

192
00:12:42,980 --> 00:12:45,380
Psicosis paranoica, pero comportamiento que es
no paranoico.

193
00:12:55,390 --> 00:12:56,390
Bastante bien.

194
00:12:56,770 --> 00:12:57,810
Hodge, dile que estamos listos.

195
00:13:01,990 --> 00:13:02,990
¿Estamos listos?

196
00:13:07,750 --> 00:13:09,930
Reid, ¿estás bien con esto?

197
00:13:10,560 --> 00:13:13,520
Tenemos una mujer que sólo tiene unos pocos
Quedan horas de vida, un incompleto.

198
00:13:13,520 --> 00:13:15,920
perfil, y un jefe de unidad al borde
de una crisis nerviosa.

199
00:13:16,140 --> 00:13:17,580
No los llaman crisis nerviosas.
más.

200
00:13:19,320 --> 00:13:21,440
Se llama episodio depresivo mayor.
Lo sé.

201
00:13:21,740 --> 00:13:22,740
Leer.

202
00:13:27,560 --> 00:13:31,780
El sujeto no identificado es White en su
finales de los 20. Él es alguien a quien no

203
00:13:31,780 --> 00:13:32,780
aviso al principio.

204
00:13:32,880 --> 00:13:34,660
Es alguien que se mezclaría con cualquier multitud.

205
00:13:37,910 --> 00:13:40,990
La naturaleza violenta del crimen sugiere una
antecedentes penales anteriores.

206
00:13:41,230 --> 00:13:43,810
Cualquier delito puede ser robo de automóvil.

207
00:13:44,570 --> 00:13:49,270
Lo hemos clasificado como un organizado.
asesino, cuidadoso, psicópata en contraposición

208
00:13:49,270 --> 00:13:50,270
a psicótico.

209
00:13:50,370 --> 00:13:53,010
Sigue las noticias, tiene buena higiene,
el es inteligente.

210
00:13:53,510 --> 00:13:57,130
Porque es inteligente, el único físico.
La evidencia que encontrarás es lo que él quiere.

211
00:13:57,130 --> 00:13:58,130
usted para encontrar.

212
00:13:59,150 --> 00:14:02,830
Es móvil, coche en buen estado. Nuestro
invitados, Jeep Cherokee, vidrios polarizados.

213
00:14:03,730 --> 00:14:05,130
Los asesinatos, sobre todo, implican violaciones.

214
00:14:06,120 --> 00:14:10,580
Pero la violación sin penetración es una forma
de picarismo y eso nos dice que es

215
00:14:10,580 --> 00:14:15,100
Psiquiátrico sexualmente inadecuado
Las evaluaciones mostrarán un historial de

216
00:14:15,100 --> 00:14:20,920
paranoia proveniente de una infancia
muerte por trauma de un padre o familia

217
00:14:20,920 --> 00:14:26,440
miembro Y ahora se siente perseguido y
observado

218
00:14:26,440 --> 00:14:32,980
El asesinato le da una sensación de poder.
organizado

219
00:14:32,980 --> 00:14:36,510
Los asesinos tienen fascinación por la ley.
cumplimiento.

220
00:14:37,470 --> 00:14:40,890
Se inyectarán en el
investigación.

221
00:14:41,690 --> 00:14:46,730
Incluso se presentarán como testigos.
para ver hasta qué punto la policía realmente

222
00:14:46,730 --> 00:14:47,730
saber.

223
00:14:48,170 --> 00:14:50,590
Eso los hace sentir poderosos y en
controlar.

224
00:14:52,030 --> 00:14:58,710
Por eso también pienso, de hecho,
sabes, tienes

225
00:14:58,710 --> 00:15:00,390
Ya lo entrevisté.

226
00:15:19,880 --> 00:15:20,880
Hola.

227
00:15:21,100 --> 00:15:22,420
Lamento molestarte.

228
00:15:22,640 --> 00:15:26,700
Estoy cuidando una casa en la calle, y
Cuando regresé, la puerta estaba abierta de par en par.

229
00:15:26,840 --> 00:15:28,240
y las luces no funcionaban.

230
00:15:29,300 --> 00:15:32,660
Me siento estúpido preguntando esto, pero ¿existe?
alguien que pueda echar un vistazo

231
00:15:32,660 --> 00:15:33,660
¿Adentro conmigo?

232
00:15:35,420 --> 00:15:36,420
Ricardo!

233
00:15:37,040 --> 00:15:38,680
¡Richard, baja aquí!

234
00:15:44,260 --> 00:15:45,780
¿Estás seguro de que lo bloqueaste?

235
00:15:46,260 --> 00:15:47,260
Sí.

236
00:15:53,120 --> 00:15:54,120
¿Hola?

237
00:16:05,620 --> 00:16:06,620
¿Hola?

238
00:16:13,320 --> 00:16:14,800
¡FBI! ¡Por favor, no!

239
00:16:15,100 --> 00:16:16,100
¡No, no!

240
00:16:17,360 --> 00:16:19,680
Richard Schlesman, FBI.

241
00:16:20,060 --> 00:16:22,140
Estás detenido por asesinato...

242
00:16:28,760 --> 00:16:34,760
Emerson dijo, todo es un enigma y la clave
a un acertijo es otro acertijo.

243
00:16:35,280 --> 00:16:36,280
Estoy subiendo.

244
00:16:38,940 --> 00:16:41,960
No hay señales de la chica aquí. podemos
arrestarlo con causa probable, pero

245
00:16:41,960 --> 00:16:42,960
no podrá retenerlo.

246
00:16:43,480 --> 00:16:45,220
Schlessman ha estado en la cima de la
lista de sospechosos.

247
00:16:46,040 --> 00:16:47,040
¿Esa es la madre?

248
00:16:47,790 --> 00:16:50,090
Abuela. La madre murió en un incendio.
cuando tenía 13 años.

249
00:16:50,450 --> 00:16:52,150
Probablemente no sea el único incendio en su
infancia.

250
00:16:52,970 --> 00:16:55,770
Antes de que su hijo Sam asesinara, David
Berkowitz provocó multitud de incendios.

251
00:16:56,190 --> 00:16:57,410
¿Cuánto es exactamente una multitud?

252
00:16:57,930 --> 00:17:00,670
Según su diario, 1.488.

253
00:17:01,710 --> 00:17:02,890
Difuminarlos fue idea tuya, ¿verdad?

254
00:17:03,710 --> 00:17:04,869
¿Vía verde? l.

255
00:17:05,250 --> 00:17:07,270
No envío un equipo SWAT a una casa
con niños.

256
00:17:07,750 --> 00:17:09,670
Pat dice que tu experiencia es en el sexo.
casos de delincuentes.

257
00:17:09,910 --> 00:17:13,690
¿Qué puedes decirnos? los ultimos cuatro
Los asesinatos muestran que es una excitación de ira.

258
00:17:13,690 --> 00:17:18,069
violador. Mantendrá una víctima por un par
de días. Probablemente graba o

259
00:17:18,069 --> 00:17:20,650
los graba en vídeo para poder conservarlos
reviviendo la fantasía.

260
00:17:20,910 --> 00:17:22,470
¿Estás de acuerdo con que Hotch participe en el
entrevista?

261
00:17:22,930 --> 00:17:24,349
De hecho, me gustaría que él liderara.

262
00:17:25,030 --> 00:17:26,829
Bien. ¿Puedo esperar?

263
00:17:27,630 --> 00:17:29,550
Celestman ha cumplido su condena y conoce el
proceso.

264
00:17:29,830 --> 00:17:32,250
Sé que todo lo que obtendrás ahora es una demanda.
para un abogado.

265
00:17:33,510 --> 00:17:37,170
Hotch, revisemos el garaje y mostremos
yo lo que tienes. La próxima vez, muéstrale el

266
00:17:37,170 --> 00:17:38,170
pierna.

267
00:17:39,770 --> 00:17:40,770
Morgana.

268
00:17:40,990 --> 00:17:44,030
La única vez que vas a ver un
poca luz de mi parte es cuando estoy a punto

269
00:17:44,030 --> 00:17:45,030
para patearte el trasero.

270
00:17:45,610 --> 00:17:48,390
Todavía enseño mano a mano en
Quantico si necesitas un pequeño repaso

271
00:17:48,390 --> 00:17:49,390
entrenamiento.

272
00:17:49,530 --> 00:17:52,190
En serio. Quiero esa vacante en BAU.

273
00:17:53,470 --> 00:17:54,470
¿Tienes algún consejo?

274
00:17:55,310 --> 00:17:56,350
Sólo confía en tus instintos.

275
00:18:02,330 --> 00:18:03,410
Bueno, acertamos con el Jeep.

276
00:18:03,990 --> 00:18:05,290
No todo lo demás está mal.

277
00:18:07,090 --> 00:18:09,770
El cuerpo tenía heridas defensivas. ricardo
no tiene una marca en él.

278
00:18:11,690 --> 00:18:12,770
Nos falta algo.

279
00:18:27,670 --> 00:18:28,890
Algo no está bien en esto.

280
00:18:31,790 --> 00:18:32,830
Esta es la habitación de un niño.

281
00:18:34,770 --> 00:18:35,770
No el de un hombre.

282
00:18:48,620 --> 00:18:49,620
Contraseña de inicio de sesión.

283
00:18:51,340 --> 00:18:52,340
No, no, no.

284
00:18:52,660 --> 00:18:53,660
Espera, espera.

285
00:18:57,480 --> 00:18:59,860
No vuelve a encenderse. Si, y eso
no lo hará.

286
00:19:01,320 --> 00:19:02,520
Era una contraseña falsa.

287
00:19:18,380 --> 00:19:21,380
¿Qué clase de juego es ese? En China,
Se llama Wei-Chi.

288
00:19:21,880 --> 00:19:25,360
Aquí lo llamamos Ir. Se considera que
Sé el juego de mesa más difícil jamás creado.

289
00:19:25,360 --> 00:19:29,240
concebido. El Presidente Mao exigió su
generales para aprenderlo. También parece

290
00:19:29,240 --> 00:19:30,240
él mismo está jugando.

291
00:19:31,220 --> 00:19:32,220
¿Cómo puedes saberlo?

292
00:19:35,480 --> 00:19:37,320
Esto podría proporcionar una ventaja,
en realidad.

293
00:19:37,640 --> 00:19:40,880
Go se considera particularmente
Juego psicológicamente revelador. allí

294
00:19:40,880 --> 00:19:44,100
Son perfiles para cada jugador. el
contador de puntos conservador, el

295
00:19:44,100 --> 00:19:46,540
agresor, el más fino. ¿Qué tipo de
¿El jugador es Lisboa?

296
00:19:50,540 --> 00:19:51,540
Agresor extremo.

297
00:19:56,240 --> 00:19:57,540
Bien, allá vamos.

298
00:20:01,060 --> 00:20:03,040
¿Cuál es el número seis en la parte inferior de
la pantalla?

299
00:20:03,740 --> 00:20:06,580
Número de intentos de contraseña antes del
El programa borra el disco duro.

300
00:20:07,380 --> 00:20:11,960
Podría haber un correo electrónico o un diario en
la computadora, algo que nos dice

301
00:20:11,960 --> 00:20:12,959
donde está Heather.

302
00:20:12,960 --> 00:20:14,360
¿Crees que podrás entrar?

303
00:20:16,260 --> 00:20:17,280
¿En seis intentos?

304
00:20:18,460 --> 00:20:19,460
Intentar otra vez.

305
00:20:19,680 --> 00:20:20,680
Falla de nuevo.

306
00:20:20,940 --> 00:20:21,940
Falla mejor.

307
00:20:23,420 --> 00:20:24,420
Samuel Beckett.

308
00:20:26,340 --> 00:20:27,340
No lo intentes.

309
00:20:27,860 --> 00:20:29,300
Hazlo o no.

310
00:20:31,820 --> 00:20:32,820
Yoda.

311
00:20:54,350 --> 00:20:55,350
Quiero hablar con él.

312
00:21:04,410 --> 00:21:05,710
Tú lees mi periódico.

313
00:21:07,070 --> 00:21:08,070
¿Aprender algo?

314
00:21:10,310 --> 00:21:13,270
Hirons dijo que un hombre que vivía dentro de su
cabeza fue quien cometió el

315
00:21:13,270 --> 00:21:14,270
asesinatos.

316
00:21:14,810 --> 00:21:16,050
Dijiste que estaba mintiendo.

317
00:21:16,530 --> 00:21:19,090
Que nunca hubo un caso real
de múltiples personalidades.

318
00:21:21,010 --> 00:21:22,090
¿Tienes un académico?

319
00:21:22,730 --> 00:21:24,790
Interés por la identidad disociativa
desorden.

320
00:21:25,430 --> 00:21:29,230
Sólo estás planeando tu defensa.

321
00:21:29,230 --> 00:21:36,010
fanático de

322
00:21:36,010 --> 00:21:42,890
El trabajo de Adrian Bale No, soy un

323
00:21:42,890 --> 00:21:46,870
fan tuyo, ¿sabes?

324
00:21:49,870 --> 00:21:52,450
Nunca te dieron los hechos reales sobre
RCP.

325
00:21:53,870 --> 00:21:57,610
Que fuera de un hospital, es sólo
efectivo el 7% de las veces.

326
00:21:58,970 --> 00:22:02,810
Tu amigo tenía un 93% de certeza de
muriendo.

327
00:22:03,550 --> 00:22:04,730
Pero seguiste intentándolo.

328
00:22:05,170 --> 00:22:06,990
Incluso después de que le rompiste las costillas.

329
00:22:08,210 --> 00:22:11,390
Incluso después de que su sangre estuviera sobre tu
manos.

330
00:22:16,430 --> 00:22:18,710
¿Por qué no nos dices dónde está Heather?
¿El bosque es?

331
00:22:30,130 --> 00:22:32,710
Woodland ¿No es ella la chica que fue?
desaparecido hace un par de días?

332
00:23:13,580 --> 00:23:15,040
Él dijo, ¿no es ella la chica?

333
00:23:15,960 --> 00:23:18,560
Si ya la hubiera matado, lo haría.
he dicho... ¿No era ella la chica?

334
00:23:19,980 --> 00:23:20,980
Ella está viva.

335
00:23:21,140 --> 00:23:22,320
No sabemos por cuánto tiempo.

336
00:23:23,680 --> 00:23:25,280
¿Es cierto lo que dijo sobre la RCP?

337
00:23:25,560 --> 00:23:27,720
Quiero decir, no lo sabía. Quieres estadísticas
¿En RCP?

338
00:23:27,920 --> 00:23:29,480
Pregúntale a Reed. Quiero saber si estás bien.

339
00:23:31,000 --> 00:23:32,000
Estoy bien.

340
00:23:32,360 --> 00:23:33,360
¿Eres?

341
00:23:34,440 --> 00:23:35,620
¿Crees que no puedo hacer el trabajo?

342
00:23:37,220 --> 00:23:39,440
Creo que no pueden ser dos diferentes
personas a la vez.

343
00:23:47,950 --> 00:23:48,950
¿Qué es?

344
00:23:52,590 --> 00:23:53,750
Conflictos en el perfil.

345
00:23:58,850 --> 00:24:00,230
Dos comportamientos diferentes.

346
00:24:00,890 --> 00:24:02,170
Dos personas diferentes.

347
00:24:03,830 --> 00:24:05,270
Hay un segundo asesino.

348
00:24:12,430 --> 00:24:14,070
Un segundo sudes. No es inusual.

349
00:24:14,270 --> 00:24:15,870
Recuerda a Lawrence Bittaker y Roy
¿Norris?

350
00:24:16,170 --> 00:24:19,890
En 1979, equiparon una furgoneta para violar y
asesinar a niñas en California.

351
00:24:20,290 --> 00:24:22,010
¿Estamos buscando a alguien que se ajuste a un
relación similar?

352
00:24:22,250 --> 00:24:23,250
No son iguales.

353
00:24:23,310 --> 00:24:25,930
Slessman es inteligente, pero es sumiso.
personalidad.

354
00:24:26,470 --> 00:24:27,710
Entonces el número dos es el dominante.

355
00:24:28,210 --> 00:24:30,750
Arrogante autoritario. Probablemente no como
tan inteligente como Slessman. el es como el

356
00:24:30,750 --> 00:24:33,630
matón de patio de escuela reclutando a un buen
subordinado. Él será protector de

357
00:24:33,630 --> 00:24:36,210
Ricardo. Él lo hará sentir como si
le debe. Si Richard ha estado en el

358
00:24:36,210 --> 00:24:39,370
ático fantaseando con ser un extremo
agresor, este tipo le mostró cómo hacer

359
00:24:39,370 --> 00:24:41,810
eso. Le ayudó a dar el primer paso. yo
Creo que deberíamos entrevistarlo.

360
00:24:42,030 --> 00:24:44,190
Usa esto como presión. No, no. necesitamos
apalancamiento.

361
00:24:44,590 --> 00:24:45,429
Un nombre.

362
00:24:45,430 --> 00:24:48,170
¿De la lista de sospechosos? Eso también tomará
largo. Tiene que haber una manera más rápida.

363
00:24:48,370 --> 00:24:49,370
Hay.

364
00:24:50,370 --> 00:24:51,810
Cuidadoso. Esto podría hacer un poco de calor.

365
00:24:52,950 --> 00:24:56,310
Sra. Slessman, no creo que tengamos
el chico correcto. Creo que la persona que somos

366
00:24:56,310 --> 00:24:58,130
buscando podría ser un amigo de
El de Ricardo.

367
00:24:58,950 --> 00:25:01,130
Richard nunca tuvo muchos amigos.

368
00:25:01,370 --> 00:25:02,169
¿Está seguro?

369
00:25:02,170 --> 00:25:03,230
Tiene que haber alguien.

370
00:25:05,310 --> 00:25:08,370
Llegas a Penélope García y al FBI.
Oficina del Genio Supremo.

371
00:25:08,570 --> 00:25:09,570
Hola, soy Morgan.

372
00:25:10,199 --> 00:25:11,840
Necesito que me hagas algo de magia aquí.

373
00:25:12,160 --> 00:25:15,660
Tengo un programa llamado Deadbolt Defense
en una chica con sólo un par de horas para

374
00:25:15,660 --> 00:25:16,660
vivir, entonces, ¿qué sabes?

375
00:25:17,020 --> 00:25:20,160
Entonces tienes un problema. El cerrojo es el
número uno resistente a la piratería de contraseñas

376
00:25:20,160 --> 00:25:22,860
software que existe. Vas a tener que
Métete en la cabeza de este tipo para conseguir el

377
00:25:22,860 --> 00:25:23,860
contraseña.

378
00:25:24,080 --> 00:25:26,280
Pensé que estaba llamando a la oficina de
Genio Supremo.

379
00:25:26,640 --> 00:25:29,000
Bueno, preciosa, has sido redirigida a
la oficina de Too Frickin' Bad.

380
00:25:30,060 --> 00:25:31,060
Gracias de todos modos.

381
00:25:32,400 --> 00:25:35,260
Bueno, había... había éste.
joven.

382
00:25:36,060 --> 00:25:37,820
Creo que su nombre era Charlie.

383
00:25:38,350 --> 00:25:40,390
Referencia cruzada a Charlie para el segundo
inicio.

384
00:25:44,230 --> 00:25:46,150
Charlie probablemente sea Charles Linder.

385
00:25:46,690 --> 00:25:50,430
Era compañero de celda de Slessman y recibió
una baja deshonrosa del

386
00:25:50,430 --> 00:25:53,810
militar. Es más grande, más duro. el podria
han protegido a Richard en prisión. donde

387
00:25:53,810 --> 00:25:54,809
¿Estaban encarcelados?

388
00:25:54,810 --> 00:25:57,070
Cascadia. A menos de una milla de aquí.

389
00:25:57,550 --> 00:25:58,550
Vamos.

390
00:26:00,810 --> 00:26:03,250
Mi nombre es Richard Slessman y tengo
problemas para dormir.

391
00:26:04,090 --> 00:26:06,290
Bien, ¿qué hago cuando intento
llegar a dormir?

392
00:26:19,740 --> 00:26:20,740
Chicos, un poco de ayuda.

393
00:26:21,740 --> 00:26:23,160
Estamos repasando cada uno de estos.
CD.

394
00:26:23,540 --> 00:26:26,060
Arañazos, desgaste. quiero saber
qué CD reproduce más. Vamos.

395
00:26:28,340 --> 00:26:30,360
Obtendrás una dirección de Linda. es
viene ahora mismo.

396
00:26:31,060 --> 00:26:33,180
¿La alta dirección quiere un campo
evaluación sobre Gedeón?

397
00:26:35,440 --> 00:26:37,520
No te preocupes por eso. estas nervioso
¿Acerca de que él esté a cargo?

398
00:26:37,900 --> 00:26:39,780
¿No estás de regreso a casa de Sussman?
casa para ayudar a Morgan?

399
00:26:41,580 --> 00:26:43,420
¿Sabes por qué siempre me presenta?
como el Dr. Reed?

400
00:26:45,460 --> 00:26:48,300
Porque sabe que la gente te ve como
un niño y quiere asegurarse de que

401
00:26:48,300 --> 00:26:49,300
ellos te respetan.

402
00:26:49,610 --> 00:26:50,610
¿Cuál es la dirección?

403
00:26:51,510 --> 00:26:52,730
Ya no sólo importa.

404
00:26:58,450 --> 00:27:03,550
Winston Churchill dijo, cuanto más lejos
hacia atrás puedes mirar, cuanto más lejos

405
00:27:03,550 --> 00:27:04,690
adelante ya verás.

406
00:27:09,190 --> 00:27:11,270
Alguien que pueda contarnos más sobre
¿Slessman?

407
00:27:11,770 --> 00:27:14,810
Tim Vogel era el guardia de seguridad.
cubriendo el bloque de Slessman.

408
00:27:15,150 --> 00:27:17,750
Ese es él de ahí. Lo conseguiré por
usted.

409
00:27:19,760 --> 00:27:20,760
Ese era Hodge.

410
00:27:20,840 --> 00:27:22,600
El nombre de Linder apareció en una conversación policial.
informe.

411
00:27:23,320 --> 00:27:24,720
¿Y? Está muerto.

412
00:27:25,340 --> 00:27:26,760
Accidente automovilístico hace dos meses.

413
00:27:28,260 --> 00:27:29,260
Linder está muerto.

414
00:27:34,040 --> 00:27:35,780
Lástima que vinieran aquí por nada.

415
00:27:36,240 --> 00:27:38,460
Quiero decir, habla de escoria.

416
00:27:38,960 --> 00:27:42,260
No recuerdo cuantas veces pusimos
Linder en aislamiento por causar problemas

417
00:27:42,260 --> 00:27:43,260
con nosotros.

418
00:27:46,440 --> 00:27:48,640
¿Crees que los reclusos intentarían quedarse?
de nuestro lado bueno, ¿verdad?

419
00:27:50,120 --> 00:27:53,020
Especialmente porque la mitad de nuestro trabajo es
protegiéndolos unos de otros.

420
00:27:56,200 --> 00:27:57,240
¿Los proteges?

421
00:27:59,120 --> 00:28:00,220
¿Si eres un pequeño hombre blanco?

422
00:28:01,800 --> 00:28:03,000
Especialmente en una prisión como ésta.

423
00:28:04,340 --> 00:28:06,060
Cuando miden seis y cuatro, ¿estás hablando?
¿Sobre Celeste?

424
00:28:07,800 --> 00:28:08,800
Oh sí.

425
00:28:11,760 --> 00:28:12,760
Gracias por tu ayuda.

426
00:28:16,920 --> 00:28:18,060
Se hizo amigo de Richard.

427
00:28:18,500 --> 00:28:19,259
Lo protegió.

428
00:28:19,260 --> 00:28:23,680
lo hizo sentir como si estuviera en deuda, encaja en el
perfil y les viste las claves

429
00:28:48,610 --> 00:28:51,590
Notch, acabo de descubrir tu influencia. Su
Mi nombre es Timothy Vogel.

430
00:28:58,990 --> 00:28:59,990
¿Qué está haciendo?

431
00:29:00,110 --> 00:29:01,790
Bajar la temperatura ambiente. el oro pone
ellos al límite.

432
00:29:02,170 --> 00:29:05,330
Bien, entonces quiero un SPD y quiero un
Agente de Seattle en la habitación. quiero que el

433
00:29:05,330 --> 00:29:07,790
ver que tenemos todos los departamentos
trabajando en esto, y necesito algún archivo

434
00:29:07,790 --> 00:29:08,790
cajas.

435
00:29:09,090 --> 00:29:09,729
Llénalos.

436
00:29:09,730 --> 00:29:12,750
No me importa si el papel está en blanco, y yo
Quiero que escribas el nombre en los lados.

437
00:29:14,710 --> 00:29:15,710
¿De quién es el nombre?

438
00:29:16,200 --> 00:29:19,960
Cuatro meses de trabajo investigativo. uno
archivo. ¿Y adivina qué, Richard? no lo es

439
00:29:19,960 --> 00:29:20,960
su archivo.

440
00:29:20,980 --> 00:29:22,240
Mira, no nos importas.

441
00:29:27,060 --> 00:29:28,120
Es Vogel lo que queremos.

442
00:29:36,980 --> 00:29:38,620
Vamos, vamos. Necesito una contraseña.

443
00:29:39,080 --> 00:29:40,120
Necesito una contraseña.

444
00:29:41,020 --> 00:29:42,080
¿Qué estoy buscando?

445
00:29:42,980 --> 00:29:44,840
¿Qué podría estar buscando?

446
00:29:47,370 --> 00:29:48,410
He estado pensando en los CD.

447
00:29:48,750 --> 00:29:50,370
Oh, Reed, vamos. Probamos los CD.

448
00:29:50,590 --> 00:29:53,030
Usted buscó, tamizó y clasificó
cada uno de los cabezazos de este tipo

449
00:29:53,030 --> 00:29:54,030
colección de metales pesados.

450
00:29:54,390 --> 00:29:56,150
Tenemos que encontrar algo o esta chica
muerto.

451
00:29:56,450 --> 00:29:57,890
Creo que es posible que nos hayamos perdido lo obvio.

452
00:29:59,270 --> 00:30:00,270
¿Qué estás haciendo?

453
00:30:06,370 --> 00:30:07,510
Reed, ¿qué te hizo pensar en esto?

454
00:30:08,150 --> 00:30:09,370
Era el único caso vacío.

455
00:30:12,590 --> 00:30:16,110
Está bien, soy un insomne ​​que escucha
a Metallica para ir a dormir por la noche.

456
00:30:17,420 --> 00:30:18,960
¿Qué canción podría hablarme?

457
00:30:20,360 --> 00:30:21,520
Entra Sandman.

458
00:30:24,960 --> 00:30:27,240
Descubrimos que Heather estaba comprando un usado.
coche.

459
00:30:28,520 --> 00:30:30,540
¿Sabes cómo los vendedores de coches nos obligan a comprar?
un auto?

460
00:30:31,360 --> 00:30:32,820
Lo llaman reciprocidad.

461
00:30:33,440 --> 00:30:37,480
Bajan el precio y se siente como
nos han hecho un favor. sentimos

462
00:30:37,480 --> 00:30:38,480
obligado.

463
00:30:39,440 --> 00:30:43,200
Hay una presión repentina para corresponder
este pequeño favor.

464
00:30:44,000 --> 00:30:46,020
Y es tan poderoso que nosotros...

465
00:30:46,300 --> 00:30:49,200
Haga un depósito por un automóvil que no somos
incluso seguro que realmente queremos.

466
00:30:49,400 --> 00:30:50,400
¿Así que lo que?

467
00:30:50,480 --> 00:30:52,100
Entonces Vogel te hizo un favor.

468
00:30:53,880 --> 00:30:57,100
Él te protegió en prisión, y ahora tú
siente que le debes una.

469
00:30:58,320 --> 00:30:59,740
Y necesitas protegerlo.

470
00:31:01,040 --> 00:31:04,580
Chicos como Vogel ganaban en el patio de la escuela.
cuál llega a intimidar y cuál llega a

471
00:31:04,580 --> 00:31:09,020
proteger. Y él te tiene convencido de que
le debes tanto que irás a

472
00:31:09,020 --> 00:31:10,020
cárcel para él.

473
00:31:12,620 --> 00:31:16,050
Richard, estoy aquí para recordarte...
de algo.

474
00:31:17,810 --> 00:31:19,350
No le debes nada.

475
00:31:26,550 --> 00:31:27,550
Hay algo mal.

476
00:31:28,190 --> 00:31:31,150
Tenemos que detenerlo. Puedo sentirlo. yo
No sé la palabra repetida más de

477
00:31:31,150 --> 00:31:32,190
cualquier otro en su expediente.

478
00:31:33,710 --> 00:31:34,710
Impaciente.

479
00:31:36,790 --> 00:31:39,250
Quieres detenerlo, dame un
razón.

480
00:31:39,790 --> 00:31:40,790
Su comportamiento.

481
00:31:53,549 --> 00:31:56,350
Hazlo.

482
00:32:15,389 --> 00:32:17,370
FBI, levante las manos donde podamos ver.
ellos.

483
00:32:20,230 --> 00:32:22,630
Pon tus manos por la ventana ahora.

484
00:32:23,150 --> 00:32:24,150
¡Ahora!

485
00:32:30,270 --> 00:32:33,970
Muy bien, ahora con tu mano izquierda, yo
Quiero que abras la puerta del auto desde el

486
00:32:33,970 --> 00:32:34,970
afuera.

487
00:32:38,770 --> 00:32:39,770
Salir.

488
00:32:40,130 --> 00:32:41,130
¡Salir!

489
00:32:41,810 --> 00:32:45,660
No es él. ¿Dónde está? ¿Dónde está?
No sé. ¿Qué haces conduciendo?

490
00:32:45,660 --> 00:32:48,700
su auto? Él vino detrás de mí en el garaje.
después de que nuestro turno terminó. Él preguntó si él

491
00:32:48,700 --> 00:32:50,920
Podría tomar prestada mi camioneta. ¿Qué tipo de
camión? Está tirando el cuerpo.

492
00:32:51,360 --> 00:32:53,380
¿Qué gano? ¿Qué gano? esquivar
Dakota.

493
00:32:56,800 --> 00:32:58,200
Gideon, Heather está viva.

494
00:32:59,440 --> 00:33:00,440
¿Cómo lo sabes?

495
00:33:00,780 --> 00:33:02,080
Porque la estamos observando ahora mismo.

496
00:33:14,670 --> 00:33:17,090
Tiene un asesino. Él se dirige allí
ahora. Necesitamos una ubicación.

497
00:33:17,430 --> 00:33:20,730
No tengo tiempo suficiente para sacarlo
él. Encuentra algo caliente. esa chica es

498
00:33:20,730 --> 00:33:21,730
muerto.

499
00:33:25,050 --> 00:33:28,150
Morgan, ¿puedes mostrarme los últimos 12?
¿Imágenes alineadas una al lado de la otra?

500
00:33:29,650 --> 00:33:30,650
Sí.

501
00:33:35,490 --> 00:33:36,490
Ahí mismo.

502
00:33:36,930 --> 00:33:38,810
Ahí mismo. ¿Ves eso? la luz
bombilla colgando del cable?

503
00:33:39,470 --> 00:33:40,470
Sí. ¿Qué pasa con eso?

504
00:33:41,270 --> 00:33:42,270
Está cambiando de posición.

505
00:33:43,290 --> 00:33:45,890
Como si se estuviera balanceando. como es la tierra
inclinando.

506
00:33:47,210 --> 00:33:48,210
La tierra no, doctor.

507
00:33:48,650 --> 00:33:49,650
El océano.

508
00:33:51,090 --> 00:33:52,090
¿Está en un barco? ¿Dónde?

509
00:33:52,570 --> 00:33:55,710
Es un muelle o un muelle. el no seria
capaz de transmitir la imagen de la cámara web desde

510
00:33:55,710 --> 00:33:58,830
el medio del océano. estas seguro de
esto? Es lo mejor que tenemos, Hotch. pero

511
00:33:58,830 --> 00:34:01,030
incluso si tenemos razón, obteniendo la información exacta
La ubicación depende de ti, amigo mío.

512
00:34:01,270 --> 00:34:02,470
¿Qué es lo que siempre le preguntas a García?

513
00:34:03,630 --> 00:34:04,910
Para hacerme un poco de magia.

514
00:34:08,570 --> 00:34:11,850
Sólo para que sepas que Gideon está hablando.
a Vogel.

515
00:34:12,909 --> 00:34:14,350
Y Vogel's te está clavando contra la pared.

516
00:34:15,870 --> 00:34:16,870
Sí, lo que sea.

517
00:34:21,110 --> 00:34:23,510
Dijo que fue idea tuya mantener el
chicas en un barco.

518
00:34:28,449 --> 00:34:29,449
Estás hablando, Ricardo.

519
00:34:32,030 --> 00:34:33,030
Reciprocidad.

520
00:34:34,310 --> 00:34:36,489
Dime dónde está y hacemos una
trato.

521
00:34:43,179 --> 00:34:44,179
Aquí arriba.

522
00:34:51,460 --> 00:34:52,560
Es un astillero.

523
00:34:54,000 --> 00:34:55,159
Astillero aliado.

524
00:35:28,720 --> 00:35:29,720
Reed, está dentro.

525
00:35:35,060 --> 00:35:36,060
Llama a Elle por teléfono.

526
00:35:41,600 --> 00:35:44,540
Escúchame. necesitas esperar
copia de seguridad. Si esperamos, la niña está muerta.

527
00:35:44,740 --> 00:35:48,980
Y si hubiésemos esperado en Boston... Él
Me dijo que confiara en mis instintos.

528
00:36:12,080 --> 00:36:13,080
Detener. ¡Volver!

529
00:36:13,400 --> 00:36:14,400
Le dispararé.

530
00:36:14,720 --> 00:36:15,720
Yo no lo haría.

531
00:36:15,940 --> 00:36:19,200
Si yo fuera tú, me apuntaría con el arma.
Si le disparas a la chica, tienes el... Obtener

532
00:36:19,200 --> 00:36:21,240
¡atrás! Dispárame en su lugar.

533
00:36:22,140 --> 00:36:23,140
Vamos.

534
00:36:23,960 --> 00:36:24,960
¿Qué eres, un mal tirador?

535
00:36:27,780 --> 00:36:30,020
A cinco metros de distancia. Tienes un perfecto
tiro. Dispárame.

536
00:36:30,280 --> 00:36:33,120
¿Crees que soy estúpido? creo que eres un
idiota absoluto.

537
00:36:33,660 --> 00:36:34,820
Sé todo sobre ti, Tim.

538
00:36:35,580 --> 00:36:39,160
Estás en el gimnasio cinco veces por semana. tu
conduce un auto llamativo, apestas a

539
00:36:39,160 --> 00:36:40,640
colonia, y no puedes levantarla.

540
00:36:40,990 --> 00:36:44,130
Ni siquiera el Viagra funcionó antes. tu
¿Sabes lo que eso me dice? eso me dice

541
00:36:44,130 --> 00:36:46,850
estás compensando irremediablemente. es
no sólo en tu cabeza.

542
00:36:47,210 --> 00:36:48,210
Es físico.

543
00:36:48,710 --> 00:36:50,970
¿Cómo te llamaban las chicas en lo alto?
¿escuela? ¿Qué se les ocurrió cuando

544
00:36:50,970 --> 00:36:53,810
Te metiste a tientas en la casa de una chica.
pantalones y ella comenzó a reír cuando ella

545
00:36:53,810 --> 00:36:56,010
Eché un buen vistazo a lo poco que eres.
tenía que ofrecer? ¡Callarse la boca!

546
00:36:56,390 --> 00:36:59,750
Pila corta, muy poca. Lo tengo. diminuto
Tim.

547
00:37:04,310 --> 00:37:07,210
¿Estás bien?

548
00:37:07,790 --> 00:37:08,790
Estoy bien.

549
00:37:09,850 --> 00:37:11,030
Ve a cuidar a la chica

550
00:37:11,030 --> 00:37:22,410
que

551
00:37:22,410 --> 00:37:29,930
amable

552
00:37:29,930 --> 00:37:30,930
¿Qué informe quieren sobre él?

553
00:37:31,750 --> 00:37:33,730
Supongo que si es apto para ser un campo
agente

554
00:37:35,080 --> 00:37:38,560
Sabes, Hayley y yo estábamos mirando un
libro de nombres de bebes. Adivina lo que significa Gedeón

555
00:37:38,560 --> 00:37:39,399
en hebreo?

556
00:37:39,400 --> 00:37:40,400
Poderoso guerrero.

557
00:37:42,180 --> 00:37:43,180
Adecuado.

558
00:37:45,720 --> 00:37:46,760
Entonces, ¿qué le vas a decir?

559
00:37:48,240 --> 00:37:49,240
¿Qué dirías?

560
00:37:52,200 --> 00:37:53,200
Gedeón le salvó la vida.

561
00:37:54,500 --> 00:37:55,500
Es lo suficientemente bueno para mí.

562
00:38:30,990 --> 00:38:33,150
Ey. Tú no eliges Haley
nombre todavía?

563
00:38:35,350 --> 00:38:36,350
Ya sabes, es gracioso.

564
00:38:37,510 --> 00:38:38,770
A Haley le gustó el nombre Charles.

565
00:38:39,510 --> 00:38:42,590
Pero, ya sabes, todo lo que se me ocurrió.

566
00:38:43,110 --> 00:38:44,110
Manson.

567
00:38:44,230 --> 00:38:46,030
Luego estaba Enrique. Lee Lucas.

568
00:38:46,710 --> 00:38:47,750
Jeffrey. Dahmer.

569
00:38:48,930 --> 00:38:50,030
Hay demasiados de ellos.

570
00:38:54,190 --> 00:38:56,890
Es un poco difícil sentirse bien al atrapar
uno cuando sabes que hay 50 más

571
00:38:56,890 --> 00:38:57,890
todavía por ahí.

572
00:39:04,950 --> 00:39:05,950
¿Cómo va tu informe?

573
00:39:09,690 --> 00:39:13,290
No creas que podrías ocultar eso a un
viejo perfilador ahora, ¿verdad?

574
00:39:17,090 --> 00:39:18,450
Sabes que salvaste a esa chica hoy.

575
00:39:19,130 --> 00:39:20,370
Puedes sentirte bien por eso.

576
00:39:22,090 --> 00:39:23,090
Es bueno.

577
00:39:24,810 --> 00:39:25,810
Es algo bueno.

578
00:39:33,050 --> 00:39:39,770
Nietzsche dijo una vez, cuando miras detenidamente
hacia un abismo, el abismo mira hacia dentro

579
00:39:39,770 --> 00:39:40,770
usted.

580
00:40:10,120 --> 00:40:11,120
Me llevaré esto.

581
00:40:29,770 --> 00:40:33,930
Que tenga un lindo día.

582
00:41:08,170 --> 00:41:09,870
¡Cállate la boca!